ABSTRACT
Adenanthera pavonina L, Fabaceae alt. Leguminosae, Bengali name 'rakta kombol', is an Indian medicinal plant. It is endemic to Southern China and India, and widely naturalized in Malaysia, Western and Eastern Africa as well as in most islands of both the Pacific and Caribbean regions. This plant has been used in traditional medicine for the treatment of asthma, boil, diarrhoea, gout, inflammations, rheumatism, tumour and ulcers, and as a tonic. The dried and ground bark of A. pavonina L. was extracted, successively, with petroleum ether (PE), dichloromethane (DCM), ethyl acetate (EtOAc) and methanol (MeOH), and the resulting extracts were assessed in vivo for anti-inflammatory activity on carrageenan-induced rat hind paw oedema as a model of inflammation. The extracts were administered orally at the doses of 200 and 400 mg/kg body weight, and statistically significant (p<0.001) anti-inflammatory effects were observed in a dose dependant manner. The MeOH extract (400 mg/kg) showed 37.10 percent (p<0.01) inhibition of inflammation at the first hour of the study and, the DCM extract (400 mg/kg) exhibited 33.11 percent (p<0.001) inhibition of inflammation at the third hour of the study which was comparable with that of reference standard drug dichlofenac sodium. The results of this study supported some of the traditional medicinal uses of this plant.
Adenanthera pavonina L, Fabaceae, conhecida na região de Bengala por "rakta kombol", é uma planta medicinal endêmica do sul da China e da Índia e amplamente difundida na Malásia, África Ocidental e Oriental, bem como na maioria das ilhas de ambas as regiões do Pacífico e Caribe. Esta planta tem sido utilizada na medicina tradicional para o tratamento da asma, febre, diarréia, gota, inflamações, reumatismo tumor, úlceras, e como tônico. Cascas secas e moídas de A. pavonina foi submetida a extração sucessiva com éter de petróleo (PE), diclorometano (DCM), acetato de etila (AcOEt) e metanol (MeOH), e os extratos foram avaliados in vivo para atividade anti-inflamatória induzida por carragenina tendo como ensaio modelo de inflamação edema de pata em ratos.. Os extratos foram administrados por via oral em doses de 200 e 400 mg/kg de peso corporal, e foram observadas efeitos anti-inflamatórios de maneira dose-dependente, estatisticamente significativos (p<0,001). O extrato metanólico (400 mg/kg) apresentou 37,10 por cento (p<0,01) de inibição da inflamação na primeira hora do estudo e, o extrato DCM (400 mg/kg) apresentou 33,11 por cento (p<0,001) na inibição da inflamação na terceira hora do estudo, que foi comparável ao resultado da substância de referência diclofenato de sódio. Os resultados deste estudo confirmaram alguns dos usos tradicionais desta planta medicinal.
ABSTRACT
The antinociceptive, anti-inflammatory and diuretic properties of the extracts of P. barbatum (L.) Hara var. barbata, Polygonaceae, at the doses of 200 and 400 mg/kg body weight, were evaluated in mice/rat models using, respectively, the acetic-acid-induced writhing method, the carrageenan-induced edema test and the Lipschitz method. In the acetic-acid-induced writhing test in mice, all extracts displayed a dose dependent analgesic effect. The most potent analgesic activity was observed with the petroleum ether extract at the dose of 400 mg/kg body weight with an inhibition of writhing response 46.8 percent compared to 62.2 percent for the positive control aminopyrine. Petroleum ether extract at the dose of 400 mg/kg body weight also displayed the highest levels of anti-inflammatory activity after 2 h with the 39.3 percent inhibition of paw edema, and this effect was better than the effect observed by the conventional anti-inflammatory agent phenylbutazone (maximum inhibition of 38.3 percent after 4 h). All extracts increased urine volume in a dose-dependent manner, and the ethyl acetate extract showed a significant level of diuresis comparable to that of the standard diuretic agent furosemide.
As propriedades antinociceptiva, antiinflamatória e diurética dos extratos de P. barbatum (L.) Hara var. barbata, Polygonaceae, nas doses de 200 e 400 mg/kg de peso corpóreo foram avaliadas em modelos utilizando camundongos/ratos, respectivamente, o método de contorções induzidas por ácido acético, o teste de edema induzido por carragenina e o método de Lipschitz. No método de contorções induzidas por ácido acetic, todos os extratos apresentaram efeito nociceptivo dose dependente. O efeito nociceptivo mais potente foi observado com o extrato de éter de petróleo na dose de 400 mg/kg com uma inibição das contorções de 46,8 por cento comparado com o controle positivo de aminopirina de 62,2 por cento. O extrato de éter de petróleo na dose de 400 mg/kg também mostrou maior atividade antiinflammatoria após 2 h com 39,3 por cento de inibição do edema de pata, e este efeito foi maior que o observado para o agente antiinflamatório convencional fenilbutazona (inibição máxima de 38,4 por cento após 4 h). Todos os extratos aumentaram o volume de urina de maneira dose dependente e o extrato acetato de etila mostrou um nível de significância de diurese comparável ao agente diurético padrão, furosemida.